1
00:00:02,313 --> 00:00:04,485
私の父は無実の人でした。
2
00:00:04,509 --> 00:00:06,246
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,258 --> 00:00:08,747
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,770 --> 00:00:11,588
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,611 --> 00:00:13,889
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,912 --> 00:00:16,830
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,853 --> 00:00:19,236
あなたはいつもそうなります
無知なフラットボーイ
8
00:00:19,253 --> 00:00:22,165
あなたの車を衝突させたのは誰ですか、
背骨が折れてしまい、
9
00:00:22,188 --> 00:00:24,631
- そして決して振り返ることはありませんでした。
- 彼女は仕事を失いました。
10
00:00:24,642 --> 00:00:26,720
彼女が別のものを手に入れるのを手伝う
それが私にできる最低限のことでした。
11
00:00:26,738 --> 00:00:29,532
もう一生決まってると思ってたけど、
サラ。ごめんなさい。
12
00:00:29,556 --> 00:00:32,379
- ダニエル、なぜこんなことをするのですか?
- 許しを得るために。
13
00:00:32,414 --> 00:00:34,715
あなたは久しぶりの人です
私を笑顔にできるように。
14
00:00:34,749 --> 00:00:37,151
ジャックはコンラッドのところへ行った
そして彼に言いました
15
00:00:37,185 --> 00:00:39,954
パトリックが改ざんしたこと
彼のブレーキで。
16
00:00:39,988 --> 00:00:42,656
彼はおそらくそうしているでしょう
私たちが話している間に町から追い出されました。
17
00:00:42,691 --> 00:00:44,425
コンラッドは無慈悲な男だ。
安全ではありません。
18
00:00:44,459 --> 00:00:46,193
- 私はできません。
- 行く！
19
00:00:50,365 --> 00:00:52,533
成長して、
私の父は、 海と言いました。
20
00:00:52,567 --> 00:00:54,401
素晴らしい逃避でした。
21
00:00:55,770 --> 00:00:57,871
時間が経つにつれて、私も学びました
22
00:00:57,906 --> 00:01:00,708
その広がり
より大きな秘密が隠されている
23
00:01:00,742 --> 00:01:02,676
そして私のものを保持する能力...
24
00:01:03,979 --> 00:01:06,013
そしてそれは愛と同じように、
それはその核心です
25
00:01:06,047 --> 00:01:09,650
滑らかでパワフル、
そして時には暴力的です。
26
00:01:09,684 --> 00:01:11,085
次回ここに来るときは、
27
00:01:11,119 --> 00:01:13,887
当局はそうするだろう
ヴィクトリアは拘留されている。
28
00:01:13,922 --> 00:01:17,491
-すぐに、あなたをすべてから奪ってあげます。
-そして皆さん。
29
00:01:21,630 --> 00:01:23,330
しかし、最も厳しい現実では
30
00:01:23,365 --> 00:01:26,000
海は障壁です
31
00:01:26,034 --> 00:01:28,535
あなたと別れる
愛する人たちから。
32
00:01:28,570 --> 00:01:33,107
これが完了すると、
もう妹には会えない…
33
00:01:33,141 --> 00:01:34,208
ノーランとか。
34
00:01:36,778 --> 00:01:39,313
知っている。
35
00:01:41,483 --> 00:01:44,218
大丈夫ですよ。
36
00:01:46,287 --> 00:01:49,156
手紙を書いていますか
パトリックに――
37
00:01:49,190 --> 00:01:50,524
生まれつきの殺人者ですか？
38
00:01:50,558 --> 00:01:52,526
それが唯一の手段だ
私が持っている通信の
39
00:01:52,560 --> 00:01:54,294
遠ざける
のぞき見から
40
00:01:54,329 --> 00:01:56,430
きっとミニオンたちの
あなたは彼を探しています。
41
00:01:56,464 --> 00:01:58,666
なぜ無駄にするのか
時間と労力は？
42
00:01:58,700 --> 00:02:03,203
それはそのドヤ顔です
少なくとも見逃すつもりだ
43
00:02:03,238 --> 00:02:04,605
変換した後
私たちのお金、
44
00:02:04,673 --> 00:02:06,373
そして私はあなたと永遠に別れました。
45
00:02:06,408 --> 00:02:09,143
さあ、アクションです
それは私を強制するかもしれない
46
00:02:09,177 --> 00:02:11,412
何人かを雇う
あなたの息子を探しに行きます。
47
00:02:11,446 --> 00:02:14,748
混乱してごめんなさい、コンラッド、
48
00:02:14,783 --> 00:02:18,852
でもパトリックを脅しているの？
私をあなたの側に留めるために？
49
00:02:18,887 --> 00:02:20,621
ご存知のように、私はそう信じています...
50
00:02:20,655 --> 00:02:23,524
あなたの素晴らしいことから始めてください
階下の存在
51
00:02:23,558 --> 00:02:25,092
小さなグレイソン会議のために
52
00:02:25,126 --> 00:02:27,695
あなたは明らかに
忘れ去られた。
53
00:02:27,729 --> 00:02:31,131
PR専門家に依頼しました
軌道修正を助けるために
54
00:02:31,166 --> 00:02:32,299
私の軌跡の。
55
00:02:32,333 --> 00:02:34,768
だから、もしあなたが大切にしているなら
パトリックの自由、
56
00:02:34,803 --> 00:02:38,005
あなたは知っています、あなたはそうしたいかもしれません
何らかの公共的価値を見つけるために
57
00:02:38,039 --> 00:02:41,275
あなたがまだ持っている家族の中で。
58
00:02:43,701 --> 00:02:46,102
理由はまだわかりません
私たちはここにいます。
59
00:02:46,137 --> 00:02:47,470
父が望めば
彼のイメージを修復するために、
60
00:02:47,505 --> 00:02:48,505
彼は自分でそれができるのです。
61
00:02:48,539 --> 00:02:50,573
私はすでに彼を教育しました
リブランディングについて
62
00:02:50,608 --> 00:02:53,743
そして皆さんはどうですか
彼の良い名前の延長です。
63
00:02:53,777 --> 00:02:54,711
私はクラークです。
64
00:02:54,745 --> 00:02:56,045
あなたが誰であっても。
65
00:02:56,080 --> 00:02:59,164
その全体が「スラム化している」
モントークで」ということ...
66
00:02:59,187 --> 00:03:02,639
ゴールド。人々はそれを愛しています
金持ちが貧しい人を助けるとき。
67
00:03:02,651 --> 00:03:05,587
しかし、どこが衝撃的ですか
私の結婚式のお金のために？
68
00:03:05,621 --> 00:03:08,256
カメラはありませんでした
リングショッピングに行った時のこと。
69
00:03:08,290 --> 00:03:10,458
会場もあったのか
発表されましたか？
70
00:03:10,493 --> 00:03:14,429
- 誰がケーキを作っているのですか?
- 私たちはあまり派手なカップルではありません。
71
00:03:14,463 --> 00:03:18,025
それは私たちですか? それともあなたですか?
72
00:03:18,049 --> 00:03:22,090
私はとても良いです
研究をしていると、
73
00:03:22,124 --> 00:03:23,458
そしてあなたは謎です。
74
00:03:23,492 --> 00:03:25,059
あなたはもっとなる必要があります
ダニエルのように。
75
00:03:25,094 --> 00:03:28,129
その出版社のプロフィール
まさにその種類です
76
00:03:28,164 --> 00:03:30,165
私が大好きなリバウンドストーリー。
77
00:03:30,199 --> 00:03:32,967
女の子を傷つける…
苦しめられた魂…
78
00:03:33,002 --> 00:03:34,469
償還。
79
00:03:34,503 --> 00:03:36,671
そして私はサラを雇ったばかりです
密航者で。
80
00:03:36,705 --> 00:03:37,705
本当に？
81
00:03:37,740 --> 00:03:40,175
私たちは彼女に遭遇しました。
長い話です。
82
00:03:40,209 --> 00:03:41,609
一つ聞いておきたいことがあります。
83
00:03:41,644 --> 00:03:44,578
私があなたのお父さんを導くとしたら
アメリカの心に戻り、
84
00:03:44,602 --> 00:03:47,020
私は物語を実行します
これからもこの家族について。
85
00:03:47,055 --> 00:03:49,490
それもできなかったのですね
礼儀正しくお待ちください、
86
00:03:49,524 --> 00:03:51,859
- プレストンさん。
- 「ビジー」お願いします。
87
00:03:51,893 --> 00:03:54,361
- ビジー。
- とても嬉しいです、ヴィクトリア。
88
00:03:54,395 --> 00:03:56,997
そして、私もそうするかもしれないと思いました
子供たちに飛びつく
89
00:03:57,031 --> 00:03:58,732
時間を無駄にしないように。
90
00:03:58,766 --> 00:04:00,801
あなたの勇気を称賛しながら、
ビジー、
91
00:04:00,835 --> 00:04:03,570
今年の独立記念日を感じる
私が主催するパーティー、
92
00:04:03,605 --> 00:04:05,105
と一緒に
エミリーのウェディングシャワー、
93
00:04:05,140 --> 00:04:07,674
十分であることが証明されるはずです
学会紙用。
94
00:04:07,709 --> 00:04:09,243
それは役に立ちません
もしそれらの雑巾が考えているなら
95
00:04:09,277 --> 00:04:12,041
あなたたち二人はまだ対立しているということ。
96
00:04:12,064 --> 00:04:14,690
最後に参加したイベント
喧嘩につながった
97
00:04:14,725 --> 00:04:16,425
ペイパービューに値する。
98
00:04:16,460 --> 00:04:20,163
そして量が少ないので
コンラッドのポジショニングに有利
99
00:04:20,197 --> 00:04:22,932
分割された家の主人として、
100
00:04:22,966 --> 00:04:25,482
あなたの話を書き直す必要があります...
プロント。
101
00:04:25,498 --> 00:04:27,203
で、どうやってプロポーズするの？
それをするには？
102
00:04:27,237 --> 00:04:30,139
まず、プラグを差し込んでいます
独立記念日のパーティー
103
00:04:30,174 --> 00:04:34,210
再紹介として
幸せなグレイソン一族の、
104
00:04:34,244 --> 00:04:36,045
続いて
義理の母/娘
105
00:04:36,079 --> 00:04:38,514
親善ツアー
私があなたのためにレイアウトします
106
00:04:38,549 --> 00:04:40,616
私たち3人のとき
明日昼食をとる。
107
00:04:41,837 --> 00:04:44,071
そこに...
108
00:04:44,106 --> 00:04:47,697
必要なのはそれだけです--
あなたたち二人。
109
00:04:47,720 --> 00:04:49,643
そしてそれが私が手に入れるものです。
110
00:04:58,019 --> 00:04:59,954
スクープを入手しようとしています
結婚式で？
111
00:04:59,988 --> 00:05:02,022
彼らは大きなことを計画しているんだ。
112
00:05:02,057 --> 00:05:04,058
きっとそうだと思います。
113
00:05:04,092 --> 00:05:05,726
何があなたにもたらしたのでしょうか？
114
00:05:05,761 --> 00:05:08,963
私は...あなたにいくつか持ってきました
マカロン
115
00:05:08,997 --> 00:05:11,532
お帰りなさいますように。
116
00:05:11,566 --> 00:05:13,234
ありがとう。
117
00:05:13,268 --> 00:05:15,844
それは嬉しい驚きですね。
118
00:05:15,868 --> 00:05:18,038
LAはどうでしたか？
119
00:05:18,073 --> 00:05:19,907
ワインとダイニングの写真家
ヴレーズのために
120
00:05:19,941 --> 00:05:21,976
それほど魅力的ではありません
と思われるかもしれません。
121
00:05:22,010 --> 00:05:24,078
まあ、本当に？奇妙な。
122
00:05:24,112 --> 00:05:25,846
私はまったく違うことを経験しました
やった時の経験。
123
00:05:31,936 --> 00:05:34,270
そうは思わない
今夜は空いていますか？
124
00:05:34,305 --> 00:05:36,773
ああ。彼は贈り物を持ってやって来ます、
125
00:05:36,807 --> 00:05:38,808
そして今彼は探しています
デートのために？
126
00:05:38,842 --> 00:05:40,510
もっと頻繁に町を離れるべきです。
127
00:05:42,146 --> 00:05:43,913
しかし、そうではありません。
仕事が多すぎて追いつかない
128
00:05:43,948 --> 00:05:45,315
結婚式が近づくにつれて。
129
00:05:45,349 --> 00:05:47,450
ああ、まだここにあるよ
明日。
130
00:05:49,556 --> 00:05:52,158
グレイソンズを許さないでください
あなたの人生を引き継ぎます。
131
00:05:55,293 --> 00:05:56,963
こんにちは。
132
00:05:58,927 --> 00:06:01,030
連絡が取れなくなりました。
133
00:06:01,064 --> 00:06:03,132
一週間後、
そして私が掘り出したものはすべて
134
00:06:03,167 --> 00:06:06,335
片道のフライトです
フィラデルフィアからリッチモンドまで？
135
00:06:07,874 --> 00:06:10,176
ただ知りたいだけです
パトリックは大丈夫だと。
136
00:06:10,210 --> 00:06:12,144
まあ、あなたは幸せになるはずです
彼がここにいないことを。
137
00:06:12,179 --> 00:06:15,781
彼も精査されるだろう
コンラッドが雇った広報担当者による。
138
00:06:15,816 --> 00:06:17,983
彼女は私とヴィクトリアを望んでいる
報道陣に好印象を与えるためだ。
139
00:06:18,018 --> 00:06:21,253
ああ、あなたとヴィッキー、親友よ--
140
00:06:21,288 --> 00:06:23,089
そういうランカウンター
あなたのマスタープランに合わせて
141
00:06:23,123 --> 00:06:24,423
彼女を組み立てる
あなたの殺人の罪ですよね？
142
00:06:24,458 --> 00:06:25,758
その通り。
143
00:06:25,777 --> 00:06:29,203
だからこそPRメイブン
ビジー・プレストン
144
00:06:29,237 --> 00:06:32,239
問題になっている
時間がないということ。
145
00:06:32,273 --> 00:06:34,208
何、彼女を知っていますか？
146
00:06:34,242 --> 00:06:37,044
そして彼女を嫌っている。
147
00:06:40,548 --> 00:06:44,351
その昔、
私は、ああ、この男と付き合っていました。
148
00:06:44,385 --> 00:06:47,154
カジュアルだった…楽しかったです。
149
00:06:47,188 --> 00:06:51,191
そこで彼の妹と出会ったのですが――
新進気鋭のポップスター、セージ。
150
00:06:51,226 --> 00:06:55,529
そして彼女はもっとカジュアルで、
もっと楽しい...
151
00:06:55,563 --> 00:06:58,599
そして結局のところ、結婚しました。
152
00:06:58,633 --> 00:07:01,101
報道陣が掴んだ
私たちの一発屋の、
153
00:07:01,136 --> 00:07:04,004
そしてビジーはそれを潰しました...
154
00:07:04,038 --> 00:07:05,639
自分は同性愛者だと主張することで。
155
00:07:05,673 --> 00:07:08,809
それが起こったときのことを覚えています。
ちょうど会った時だった。
156
00:07:08,843 --> 00:07:11,411
彼女がその背後にいるとは知りませんでした。
157
00:07:12,021 --> 00:07:13,798
私の父もそうではありませんでした。
158
00:07:15,558 --> 00:07:19,194
何年も疎遠になった後、
159
00:07:19,228 --> 00:07:22,464
ノルコープの成功はついに
私たちを良い関係に戻してくれました、
160
00:07:22,498 --> 00:07:25,366
訪問を計画していても
ニューヨークへ
161
00:07:25,401 --> 00:07:28,169
私のRandD施設をご覧ください。
162
00:07:28,204 --> 00:07:30,438
ロボットをプログラムした
彼にビールを開けてもらうために。
163
00:07:30,473 --> 00:07:34,209
それから...
彼はプレスリリースを読んで、
164
00:07:34,243 --> 00:07:37,412
彼の旅行をキャンセルしました...
165
00:07:38,221 --> 00:07:41,549
二度と私に話しかけることはありませんでした。
166
00:07:42,448 --> 00:07:44,550
ごめんなさい、ノーラン。
167
00:07:45,790 --> 00:07:49,628
ビジーがその人だ
誰が謝るべきだろう。
168
00:07:49,662 --> 00:07:52,297
そして私たちはあなたを止めなければなりません
次の犠牲者にならないように
169
00:07:52,331 --> 00:07:53,932
彼女の PR マシンの。
170
00:07:53,966 --> 00:07:56,101
彼女は生計を立てています
彼女の顧客の秘密をカバーします。
171
00:07:56,135 --> 00:07:58,070
それらを暴露するだけでいいのです。
172
00:07:58,104 --> 00:08:00,372
はい、でもそうではありません
簡単なタスク。
173
00:08:00,807 --> 00:08:03,538
彼女は何でもするだろう
彼らを守るために、
174
00:08:03,573 --> 00:08:05,740
そして保持力が大きくなればなるほど、
彼女の忠誠心はより大きくなります。
175
00:08:05,775 --> 00:08:09,411
そして私は家族を知っています
誰が最高額を払っているのか。
176
00:08:10,400 --> 00:08:12,247
何を考えているのですか？
177
00:08:12,281 --> 00:08:15,450
彼女ならヴィクトリアのことを手伝ってくれるかもしれない
彼女を苦しめる前に。
178
00:08:16,715 --> 00:08:18,450
それはそれほど簡単ではありません。
179
00:08:18,484 --> 00:08:22,588
彼女は賢くて、危険で、
情報があれば致命的。
180
00:08:23,325 --> 00:08:27,059
まあ、怖くないよ
彼女に何かを与えるために。
181
00:08:27,093 --> 00:08:30,495
彼女が気づく時が来た
最初の夫について。
182
00:08:35,468 --> 00:08:39,738
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
183
00:08:55,073 --> 00:08:57,041
当時は物事が遅かったのですが、
それで、ええと...
184
00:08:57,075 --> 00:09:00,311
私は鞭打ちました
ちょっとしたこと。
185
00:09:00,345 --> 00:09:01,412
これは別の試みですか
デザートを買うために
186
00:09:01,446 --> 00:09:02,780
メニューに載せますか？
187
00:09:02,814 --> 00:09:04,482
女の子を責めることはできますか
試してみるためですか？
188
00:09:04,516 --> 00:09:07,018
参加してよかったです
ここにいる乗組員たち。
189
00:09:07,052 --> 00:09:09,859
あなたは--
あなたは新鮮な空気の息吹です。
190
00:09:09,883 --> 00:09:11,122
ありがとう。
191
00:09:11,156 --> 00:09:13,024
やるべきことがいくつかある
倉庫の中。
192
00:09:17,729 --> 00:09:19,497
ちょうど向かう途中だった
昼食に出かけます。
193
00:09:19,531 --> 00:09:21,198
気にしないでほしいです
立ち寄ります。
194
00:09:21,233 --> 00:09:25,403
まあ、バーですからね。
それがちょっとしたポイントですよね？
195
00:09:25,437 --> 00:09:26,537
定住してるの？
196
00:09:26,571 --> 00:09:29,339
まだ一週間しか経ってないのに、
でも文句は言えない。
197
00:09:29,363 --> 00:09:32,043
あなたは明らかに仕事が恋しいです
パン屋で。
198
00:09:34,212 --> 00:09:35,513
私はその表情を知っています。
199
00:09:35,547 --> 00:09:37,548
つまり、何かを手に入れたということです
脳の上で。
200
00:09:37,582 --> 00:09:40,418
このペストリーには
いつもあなたの夢でした。
201
00:09:40,452 --> 00:09:44,889
そして、これはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、
でも...
202
00:09:44,923 --> 00:09:46,557
作るとしたらどうしますか
私の結婚式のケーキは？
203
00:09:46,591 --> 00:09:48,025
そう...
204
00:09:48,060 --> 00:09:49,360
それはおかしくないから。
205
00:09:49,394 --> 00:09:50,528
それを奇妙にする場合に限ります。
206
00:09:50,562 --> 00:09:52,463
来て。
まだ誰も雇っていません。
207
00:09:52,497 --> 00:09:54,732
ご存知ですか...
208
00:09:54,766 --> 00:09:56,167
先日の夜あなたに会ったとき
私のシフトの後、
209
00:09:56,201 --> 00:09:57,902
あなたはただだと思ってた
私に大量のがらくたを渡します
210
00:09:57,936 --> 00:09:59,570
私の許しを得ることについて。
211
00:09:59,604 --> 00:10:01,605
私はあなたに言いました、
それはもう私ではありません。
212
00:10:01,640 --> 00:10:03,808
- 助けたいです。
- あなたの慈善活動はいりません、ダニー。
213
00:10:03,842 --> 00:10:05,409
いいですね、
私はあなたに何も提供していないからです。
214
00:10:05,444 --> 00:10:09,210
私が提供しているもの
あなたが望む仕事に就くチャンスです --
215
00:10:09,233 --> 00:10:10,760
あなたにとって良いかもしれないもの。
216
00:10:14,238 --> 00:10:15,870
考えてみてください。
217
00:10:19,524 --> 00:10:22,193
先ほども言ったように、
彼はプロフィール記事に最適だろう
218
00:10:22,227 --> 00:10:24,528
あなたの雑誌で。
考えてみてください。
219
00:10:26,364 --> 00:10:30,162
ごめん。これは勝てる
私の心よりも頻繁に。
220
00:10:30,185 --> 00:10:33,054
特に今は飼っているので
皆さんは私の傘の下で乾かしています。
221
00:10:33,088 --> 00:10:35,056
コンラッドは教えてくれなかった
どれだけ
222
00:10:35,090 --> 00:10:37,783
この家族は
彼に負担をかけている。
223
00:10:37,806 --> 00:10:39,660
理解できない。
それが私がここにいる理由ですか？
224
00:10:39,695 --> 00:10:42,830
ああ、ブロガーが電話しました
私が植えた作品について
225
00:10:42,864 --> 00:10:44,465
あなたとダニエルについて--
226
00:10:44,499 --> 00:10:46,100
社交家エミリー・ソーン
227
00:10:46,134 --> 00:10:47,668
見つかるのを待った
彼女のプリンス・チャーミング。
228
00:10:47,703 --> 00:10:51,237
それは良いです。でも...
229
00:10:51,260 --> 00:10:54,342
このイタチの主張
証拠があること
230
00:10:54,376 --> 00:10:56,427
あなたが前に結婚したことを。
231
00:10:56,450 --> 00:10:58,746
何？
232
00:11:02,374 --> 00:11:04,065
本当に若かったんです。
233
00:11:04,099 --> 00:11:07,101
それは間違いでした。
つまり、確かにあなたは理解しています。
234
00:11:07,924 --> 00:11:09,370
実は…
235
00:11:09,405 --> 00:11:11,806
私は幸運な数少ないうちの一人です
誰が正しかったのか
236
00:11:11,840 --> 00:11:14,820
彼女の高校について
恋人。
237
00:11:14,843 --> 00:11:18,305
ジェフと私はずっと一緒にいた
22年間。
238
00:11:18,339 --> 00:11:20,941
そして私たちは今も愛し合っている
あなたもダニエルもそうだと思います。
239
00:11:20,975 --> 00:11:22,042
これでは出られない。
240
00:11:22,076 --> 00:11:23,543
私は墓掘り人だよ、ベイビー。
241
00:11:23,578 --> 00:11:24,978
もっと大きなものを埋めます
これより毎日。
242
00:11:25,012 --> 00:11:27,147
いいよ、誰も知らないから
特にヴィクトリア。
243
00:11:28,868 --> 00:11:31,874
私たちは本当に親友ではありません。
244
00:11:31,898 --> 00:11:33,553
彼女には勝てません。
245
00:11:33,588 --> 00:11:36,287
彼女がこれを知ったら、
彼女は決して私を許しません。
246
00:11:36,307 --> 00:11:40,143
さて...
今度は弾をキャッチしました。
247
00:11:40,177 --> 00:11:41,811
でも秘密には方法がある
出血のこと。
248
00:11:41,846 --> 00:11:44,013
それでは本題に入りましょう。
249
00:11:44,048 --> 00:11:46,370
他に何を隠しているのですか？
250
00:11:46,391 --> 00:11:50,260
何もありません、誓います。
251
00:11:59,073 --> 00:12:00,807
何かお手伝いできますか？
252
00:12:02,443 --> 00:12:04,878
コンラッドは広報担当者を雇った
誰が決めているのか
253
00:12:04,912 --> 00:12:06,747
光沢を出す
私たちが行うすべてのことにおいて、
254
00:12:06,781 --> 00:12:08,415
宣伝も含めて
この結婚式、
255
00:12:08,449 --> 00:12:10,083
早く行動しないと
256
00:12:10,118 --> 00:12:12,452
もう手遅れだろう
何でもすること。
257
00:12:12,487 --> 00:12:13,954
頼ってるんだと思ってた
ジャック・ポーターについて
258
00:12:13,988 --> 00:12:16,766
- それらを壊すこと。
- 彼はレマーシャルさんに求愛していると聞きました。
259
00:12:16,788 --> 00:12:19,489
それは明らかにそうではありません
実を結びます。
260
00:12:19,513 --> 00:12:23,047
- それなら別の方法を見つけます。
- ああ、それはしません。
261
00:12:23,071 --> 00:12:25,067
あなたはするであろう。
262
00:12:25,090 --> 00:12:28,469
息子には不足はありません
あなたに対する憎しみの気持ち。
263
00:12:28,493 --> 00:12:30,980
それでエミリーの人生に戻りましょう...
264
00:12:31,014 --> 00:12:33,749
そしてもっと重要なのは彼女のベッドです。
265
00:12:35,919 --> 00:12:37,787
ブロガーのペルソナ
説得力があった。
266
00:12:37,821 --> 00:12:40,122
Bizzyが広まることを祈りましょう
私が彼女に望んでいるようなニュース。
267
00:12:40,190 --> 00:12:41,857
ああ、信じてください。
268
00:12:41,892 --> 00:12:43,526
彼女は共有することを知っています
そんな情報
269
00:12:43,560 --> 00:12:45,962
彼女を引き留める
グレイソンの給与計算で。
270
00:12:45,996 --> 00:12:49,398
そして、彼女がそうしたら、
私たち二人
271
00:12:49,433 --> 00:12:51,234
彼女をビズマントにするだろうか
大喜びで。
272
00:12:51,268 --> 00:12:52,868
あなたはきっとそれをやるつもりです、
おじいちゃん？
273
00:12:55,349 --> 00:12:59,619
私は年をとっていません、
ただ…もっと賢明に。
274
00:12:59,654 --> 00:13:02,622
しかし、発掘しようとすると、
ビジーの顧客の秘密
275
00:13:02,657 --> 00:13:04,724
時間がかかっています
思ったよりも。
276
00:13:04,759 --> 00:13:06,660
彼女のプロトン 5 ファイアウォールをハッキングする
277
00:13:06,694 --> 00:13:09,473
時間がかかります
私が持っていないもの。
278
00:13:09,497 --> 00:13:11,995
なぜその見た目なのか？
279
00:13:12,030 --> 00:13:13,563
もしこれが起こっていたら
数年前、
280
00:13:13,598 --> 00:13:15,632
あなたは投げただろう
彼女の顔にマティーニ
281
00:13:15,666 --> 00:13:18,712
そしてその日は終わりました。
でも今は...
282
00:13:18,832 --> 00:13:21,000
私は自分自身のために立ち上がっています。
283
00:13:22,669 --> 00:13:24,918
ただ...
284
00:13:24,942 --> 00:13:27,059
痛みを埋めた
父に何が起こったのか、
285
00:13:27,082 --> 00:13:31,897
でもあなたのせいで、
私はただそれに直面しているだけではありません。
286
00:13:31,920 --> 00:13:34,980
何かやってるよ。
287
00:13:35,015 --> 00:13:38,235
私はあなたからたくさんのことを学びました、
エムズ。
288
00:13:38,259 --> 00:13:40,748
私たちは素晴らしいチームを作りました。
289
00:13:42,392 --> 00:13:44,881
まあ、もし私たちが勝つつもりなら...
290
00:13:44,916 --> 00:13:46,349
必要になります
新しいゲームプラン。
291
00:13:46,384 --> 00:13:48,485
時間がない
このファイアウォールの場合、
292
00:13:48,519 --> 00:13:50,757
だから私たちは取得しなければなりません
彼女のパスワード。
293
00:13:50,780 --> 00:13:53,723
その電話を除いて
決して彼女の手を離れることはありません。
294
00:13:53,746 --> 00:13:55,959
もしかしたらその必要はないかもしれません。
295
00:14:12,424 --> 00:14:14,992
決めてよかった
夕方を休みます。
296
00:14:20,232 --> 00:14:23,167
ここはとても美しいですね。
297
00:14:23,201 --> 00:14:26,537
そうだね、まるで
あなただけの小さな聖域。
298
00:14:27,686 --> 00:14:30,774
誰も私たちを見つけられない場所。
299
00:14:46,881 --> 00:14:51,184
- 何？私は何か間違ったことをしたでしょうか？
- いいえ、いいえ。
300
00:14:51,218 --> 00:14:54,721
それは...
301
00:14:54,755 --> 00:14:57,434
試してみましょう
映画を楽しむために
302
00:14:57,458 --> 00:15:00,326
そしてワインをもう一杯飲みます。
303
00:15:00,361 --> 00:15:04,300
そうでない限り...階下に行くことができます
そしてまた飲み物を作ります。
304
00:15:04,323 --> 00:15:06,864
いいえ、必要ありません
バーから何でも。
305
00:15:07,380 --> 00:15:09,214
それならワインですね。
306
00:15:10,527 --> 00:15:12,183
それは私が言いたかったことではありません。
307
00:15:18,458 --> 00:15:21,675
わかった、
行ったほうがいいと思います。
308
00:15:21,698 --> 00:15:23,479
- マルゴー。
- 大丈夫。
309
00:15:23,514 --> 00:15:25,948
朝が早いです。
310
00:15:26,631 --> 00:15:28,944
美しい夜をお楽しみください。
311
00:15:38,653 --> 00:15:40,053
遅刻ですよ。
312
00:15:40,088 --> 00:15:41,488
ダニエルが私を抱き上げてくれた。
313
00:15:41,523 --> 00:15:44,725
彼は元ガールフレンドが欲しいのです
私たちのウエディングケーキを作るために。
314
00:15:44,759 --> 00:15:46,994
彼は試飲会を企画した
明日私の家で。
315
00:15:47,028 --> 00:15:48,328
疑っていますか
何か問題がありますか？
316
00:15:48,363 --> 00:15:51,465
いや、きっとやってるよ
罪悪感から。
317
00:15:51,499 --> 00:15:53,142
ダニエルがその理由だ
あなたに会わなければならなかったのです。
318
00:15:53,165 --> 00:15:54,965
ヴィクトリアが私に強要した
自分の軌道に戻るために
319
00:15:55,000 --> 00:15:57,468
ウェッジを打つために
お二人の間で。
320
00:15:57,502 --> 00:15:59,537
まあ、それは選択肢ではありませんが、
結婚式がそれほど近いわけではありません。
321
00:15:59,571 --> 00:16:00,571
そうだね、でもそうしなかったら
それを見抜いて、
322
00:16:00,605 --> 00:16:02,039
アクセスできなくなる可能性があります
グレイソン家へ。
323
00:16:05,063 --> 00:16:08,785
- もしかしたら、第 3 の方法があるかもしれません。
-それで？
324
00:16:08,808 --> 00:16:11,148
一緒に見られるように…
325
00:16:25,040 --> 00:16:27,423
- これが最後です、約束します。
- 私をからかってるの？
326
00:16:27,447 --> 00:16:29,246
それぞれが良くなった
最後よりも。
327
00:16:29,280 --> 00:16:31,048
これらは家族のレシピですか？
328
00:16:31,082 --> 00:16:32,749
はい、引き継がれました
母の側から。
329
00:16:32,784 --> 00:16:34,217
そうですね、お母さんがよく教えてくれましたね。
330
00:16:34,252 --> 00:16:35,586
まあ、彼女は私を育ててくれました
そして私の弟
331
00:16:35,620 --> 00:16:38,555
父が私たちを捨てた後、
だから私が知っていることはすべて
332
00:16:38,590 --> 00:16:41,291
私は彼女から学びました、
散らかし方も含めて。
333
00:16:41,326 --> 00:16:44,261
本当にごめんなさい
今回の災害について。
334
00:16:44,295 --> 00:16:45,662
ああ、心配しないでください。
335
00:16:45,697 --> 00:16:48,758
でも...やめたほうがいいよ
それか、ヴィクトリアとのランチでお腹いっぱいになるよ。
336
00:16:48,772 --> 00:16:50,874
まあ、それが役に立てば
昼食を短くして、
337
00:16:50,908 --> 00:16:51,875
食べてしまえと思います。
338
00:16:51,909 --> 00:16:54,410
改めて感謝します...
339
00:16:54,445 --> 00:16:55,445
私にショットを与えてくれて。
340
00:16:55,479 --> 00:16:58,114
もちろん。ありがとう。
じゃあね。
341
00:16:59,082 --> 00:17:00,416
ねえ...
342
00:17:00,451 --> 00:17:02,152
本当に感謝しています
これを考慮すると。
343
00:17:02,186 --> 00:17:04,154
それは私が...
やりたいの、わかる？
344
00:17:04,188 --> 00:17:05,922
それは素晴らしいことです
あなたがやっていること。
345
00:17:05,956 --> 00:17:09,492
そして私は...彼女は成功すると思います
素晴らしいウエディングケーキ。
346
00:17:09,527 --> 00:17:11,294
私も。
347
00:17:11,328 --> 00:17:13,096
後で会いましょう、いいですか？
348
00:17:15,359 --> 00:17:16,619
あなたはその仕事に就きました。
349
00:17:16,653 --> 00:17:18,755
黙れ。真剣に？
350
00:17:18,789 --> 00:17:21,791
私は真剣です。
351
00:17:21,825 --> 00:17:25,628
いや、彼女は私よりもずっと成熟しています。
つまり...
352
00:17:25,662 --> 00:17:28,431
婚約者の元彼を許す
ウエディングケーキを作って――
353
00:17:28,465 --> 00:17:30,566
もし形勢が逆転したとしたら、
とても羨ましいです
354
00:17:30,601 --> 00:17:32,453
そしてキャンセルしただろう
全部。
355
00:17:32,476 --> 00:17:35,332
- ああ、それはエミリーです。
- そしてあなたは...
356
00:17:35,356 --> 00:17:38,075
彼女に許してくれと頼んでも
ケーキを作ります--
357
00:17:38,109 --> 00:17:40,211
それは勇気が要りました。つまり、
これらがひどいものだったらどうなるでしょうか？
358
00:17:40,245 --> 00:17:41,579
彼らがそうではないことはわかっていました。
359
00:17:41,613 --> 00:17:43,387
それを言わなければなりません、ええと...
360
00:17:43,399 --> 00:17:46,717
許しの事
あなたが探していたのは...
361
00:17:46,751 --> 00:17:49,527
これはそれに向けて長い道のりです。
362
00:17:49,550 --> 00:17:51,684
さて...
363
00:17:51,718 --> 00:17:53,853
- 掃除をしなければなりません。
- わかった。
364
00:17:53,887 --> 00:17:55,454
ねえ、手伝いましょう。
わかった。
365
00:17:55,489 --> 00:17:57,823
- お手伝いできます --
- いいえ、ダニー、あなたが私を雇ったのです。それは私の仕事です。
366
00:17:57,891 --> 00:17:59,974
それなら私はあなたにあげます
残りの休み。
367
00:17:59,998 --> 00:18:02,695
家に帰れ。
368
00:18:04,859 --> 00:18:07,533
それで...デートはどうでしたか？
マルゴーと？
369
00:18:09,129 --> 00:18:11,621
順調でした...
370
00:18:11,655 --> 00:18:14,636
それまでは...そうではありませんでした。
371
00:18:15,798 --> 00:18:17,960
わかった。どうしたの？
372
00:18:17,995 --> 00:18:19,095
わからない。
彼女はただ--
373
00:18:19,129 --> 00:18:20,983
彼女は途中で立ち去った。
374
00:18:22,192 --> 00:18:24,837
何の理由もなく？
どうしたの、ジャック？
375
00:18:26,091 --> 00:18:27,773
えー...
376
00:18:27,808 --> 00:18:30,009
ただ...
377
00:18:30,043 --> 00:18:32,466
吹いてしまいました。
378
00:18:32,489 --> 00:18:34,157
つまり、したくなかったのですが、
でも私はただ--
379
00:18:34,191 --> 00:18:36,459
耐えられなかった。
380
00:18:38,650 --> 00:18:40,435
これが何なのか知っていますよね？
381
00:18:41,398 --> 00:18:44,168
- うん。
- だと思います...
382
00:18:45,084 --> 00:18:48,466
もしかしたら、それに直面する時が来たのかもしれない。
383
00:18:53,866 --> 00:18:55,833
認めざるを得ませんが、
ちょっと驚きました
384
00:18:55,868 --> 00:18:58,724
聞いたとき
広報担当者から。
385
00:18:58,737 --> 00:19:01,880
それで彼女はあなたが探していると言います
一部の報道向けに。
386
00:19:01,901 --> 00:19:04,636
ああ、ああ、
混乱があるはずです。
387
00:19:04,671 --> 00:19:08,140
プレストンさんがあなたに提供してくれたもの
独占だった。
388
00:19:08,174 --> 00:19:12,177
コンラッド・グレイソンが帰ってきた。
彼は生存者だ...
389
00:19:12,212 --> 00:19:14,431
ある種の称賛的なプロフィール。
390
00:19:14,454 --> 00:19:16,013
それは話になりません。
391
00:19:16,047 --> 00:19:18,799
維持しなければなりません
ジャーナリズムの誠実さ。
392
00:19:19,773 --> 00:19:22,386
そしてダニエルの結婚式をカバー
利益相反ではないですか？
393
00:19:22,420 --> 00:19:24,904
トゥーシェ、グレイソンさん。
394
00:19:24,923 --> 00:19:28,125
しかし、違いがあります
社会のピースの間
395
00:19:28,160 --> 00:19:30,706
そしてあなたへの広告です。
396
00:19:30,730 --> 00:19:34,920
さて、もしあなたが私にあげるとしたら
すべての論文へのアクセス
397
00:19:34,954 --> 00:19:38,557
そして...アーカイブ...
それなら話せるかもしれない。
398
00:19:38,591 --> 00:19:41,526
レマーシャルさん
私は過去にこだわるためにここにいるわけではありません。
399
00:19:41,561 --> 00:19:43,895
まあ、その気がないなら
正直に言うと、
400
00:19:43,930 --> 00:19:46,121
快適ではありません
前進しています。
401
00:19:47,166 --> 00:19:51,002
でもきっと物語があるんだよ
あなたの中では誰も期待していません。
402
00:19:51,037 --> 00:19:53,705
必要なのは勇気だけです
それを伝えるために。
403
00:19:57,298 --> 00:19:59,399
これがいかに簡単かわかりますか?
404
00:19:59,433 --> 00:20:02,335
お二人が同じページに立つことで、
それは焦点を引きません
405
00:20:02,370 --> 00:20:05,899
コンラッドを安心させることができるから
再びスポットライトの中に。
406
00:20:05,922 --> 00:20:08,408
さて、今回の旅程ですが
攻撃的すぎる。
407
00:20:08,442 --> 00:20:11,077
きっと200人は
今晩は私が主催します
408
00:20:11,112 --> 00:20:12,850
私は義務を果たしたという意味です。
409
00:20:12,873 --> 00:20:14,714
あなたはほとんどの人よりよく知っています
410
00:20:14,749 --> 00:20:16,316
世論の変化
時間がかかります。
411
00:20:16,350 --> 00:20:19,119
そして私にはほんの数週間しかありません
みんながあなたを見るまで
412
00:20:19,153 --> 00:20:21,955
新たな理想として
母親と義理の娘
413
00:20:21,989 --> 00:20:23,623
- ブライダルシャワーで。
- ふーむ。
414
00:20:23,658 --> 00:20:25,577
そうあるべきです
興味深い挑戦です。
415
00:20:25,593 --> 00:20:27,394
あなたのような身長の女性向けではありません。
416
00:20:27,428 --> 00:20:30,263
もしあなたの対立が
そのような火花を生成し、
417
00:20:30,298 --> 00:20:32,132
何を想像してみてください
パートナーシップができるのです。
418
00:20:32,166 --> 00:20:34,301
そうですね、確かにそう思います
それを見ると驚く。
419
00:20:34,335 --> 00:20:36,570
エイデン、なんて偶然なんだろう。
420
00:20:36,604 --> 00:20:38,572
さて、中では...
実のところ、そうではありません。
421
00:20:38,606 --> 00:20:40,273
私は知っています、私は--
私は前向きです、
422
00:20:40,308 --> 00:20:43,578
でも私は期待していました
ソーンさんを盗むために。
423
00:20:43,602 --> 00:20:45,340
あなたに言うことは何もありません。
424
00:20:46,596 --> 00:20:48,075
行かないの、エミリー？
425
00:20:48,093 --> 00:20:50,294
あなたは明らかに物を持っています
解決するために。
426
00:20:54,032 --> 00:20:56,066
ランチをありがとう、ビジー。
427
00:20:56,101 --> 00:20:57,968
もちろん。
428
00:20:58,002 --> 00:21:01,038
お先にどうぞ。ありがとう。
429
00:21:02,346 --> 00:21:03,574
優しい女の子。
430
00:21:03,608 --> 00:21:06,376
エミリーは明らかに渇望している
あなたの承認。
431
00:21:06,411 --> 00:21:07,444
ご存知のように、私はこう思っていたでしょう
432
00:21:07,479 --> 00:21:09,346
最高額を支払うこと
アパートの場合
433
00:21:09,380 --> 00:21:10,881
つまり、コンラッドには誰かがいるということだ
434
00:21:10,915 --> 00:21:12,883
誰が優れていますか
人を読むとき。
435
00:21:14,303 --> 00:21:16,760
はい。さて、
よく考えたら、私は--
436
00:21:16,794 --> 00:21:18,928
だからこそ嫌われるんだよ
周りをパレードする
437
00:21:18,963 --> 00:21:20,664
彼女との親善ツアーで、
438
00:21:20,698 --> 00:21:24,367
彼女が未解決であることは言うまでもない
エイデン・マティスへの気持ち。
439
00:21:24,402 --> 00:21:26,562
彼も彼女の元彼なんですか？
440
00:21:26,586 --> 00:21:30,076
彼女は私を作ると決心している
彼女は私の生活費を稼いでいますよね？
441
00:21:30,099 --> 00:21:31,496
"あまりにも"？
442
00:21:32,176 --> 00:21:36,010
まあ、私はおそらく
これはあなたに言うべきではありません、
443
00:21:36,034 --> 00:21:39,145
でも若いエミリー
以前に一度結婚していた。
444
00:21:40,249 --> 00:21:41,611
何とおっしゃいましたか。
445
00:21:41,623 --> 00:21:43,393
心配しないで。
それは間違いでした。
446
00:21:43,427 --> 00:21:44,961
きっとそれだけです
それはあります。
447
00:21:44,995 --> 00:21:47,897
あまり確信を持つことはできません。
448
00:21:47,932 --> 00:21:49,799
彼女は若かった。
彼女は恋をしていました。
449
00:21:49,834 --> 00:21:51,835
彼女は起こったのですか
名前を言いますか？
450
00:21:51,869 --> 00:21:54,103
- ああ、覚えていない。
- ロナルド...
451
00:21:54,138 --> 00:21:56,406
ロジャー?
きっとオフィスにあると思います。
452
00:21:56,440 --> 00:21:58,975
そうですね、できるかもしれません
私のために調べてくれる人もいます。
453
00:21:59,009 --> 00:22:01,839
そしてテイクダウンはすべてあなたのものです、
ノーラン。
454
00:22:01,863 --> 00:22:04,070
きっとグレイソン家だよ
独立記念日のパーティー
455
00:22:04,094 --> 00:22:07,144
完璧な背景として機能します。
そう思いませんか？
456
00:22:07,167 --> 00:22:08,585
さて...
457
00:22:08,619 --> 00:22:11,187
花火を始めましょう。
458
00:22:23,512 --> 00:22:25,646
- 会えてうれしい。
- 気をつけて。
459
00:22:27,182 --> 00:22:29,116
- やあ、お母さん。
- 簡単に写真を撮りますか？
460
00:22:29,151 --> 00:22:30,418
うん。
461
00:22:30,452 --> 00:22:32,320
わかった。さて、ビジーさん
確かにこれを作っています
462
00:22:32,354 --> 00:22:34,222
思い出に残る出来事。
463
00:22:34,256 --> 00:22:36,991
彼女は記録をとっている
それのあらゆる生きたインチ。
464
00:22:37,025 --> 00:22:38,960
まあ、きっと彼女はそうなるでしょう
エイデンを除いて、
465
00:22:38,994 --> 00:22:42,230
彼が引きずっているのを見ると
あなたの婚約者は今日ランチを休みます。
466
00:22:42,264 --> 00:22:43,898
エミリーが言った、確かに。
467
00:22:43,932 --> 00:22:46,500
彼は努力していると思う
関係を再燃させるために。
468
00:22:46,535 --> 00:22:48,269
持っていますか
すべてを読み込むには？
469
00:22:48,303 --> 00:22:50,905
ただ楽しんでみてください。
470
00:22:50,939 --> 00:22:53,031
- こんにちは、紳士諸君。
- こんにちは。
471
00:22:53,052 --> 00:22:56,087
ハンプトンズの人物
全力で出ています。
472
00:22:56,122 --> 00:22:58,923
私たちは成功したと言えるでしょう。
473
00:22:58,958 --> 00:23:00,725
ああ、触覚も出てるよ
474
00:23:00,760 --> 00:23:02,861
夫ナンバーワンについての情報。
475
00:23:02,895 --> 00:23:05,363
そういえば、
おそらく私のものを見つけられるはずです。
476
00:23:05,398 --> 00:23:07,198
ああ...
477
00:23:07,233 --> 00:23:09,000
私たちの小さなものを保管してみませんか
事実調査ミッション
478
00:23:09,035 --> 00:23:10,972
自分たち自身にしましょうか？
479
00:23:10,995 --> 00:23:13,725
- ふーむ？
- お母さん...
480
00:23:13,759 --> 00:23:15,460
サラを覚えていますか？
481
00:23:18,650 --> 00:23:20,759
もちろん。
482
00:23:20,793 --> 00:23:23,395
ああ、ムネロさん。
失礼なことをするつもりはありませんが、
483
00:23:23,429 --> 00:23:25,130
でもそうしませんか
はるかに快適になります
484
00:23:25,164 --> 00:23:27,834
花火を見ている
どこかの畑で？
485
00:23:27,857 --> 00:23:30,452
まあ、シャーロットは十分に優しかった
今夜それを分類させてください--
486
00:23:30,486 --> 00:23:33,012
1パーセントのふりをしてください。
487
00:23:33,036 --> 00:23:35,830
正確には何ですか？
488
00:23:35,854 --> 00:23:37,495
補充してもらえますか？
489
00:23:37,518 --> 00:23:41,129
だって私は確信できるから
飲み物を使う。
490
00:23:43,364 --> 00:23:48,041
一体なぜ誘ったのか
あの女の子は私たちの家に戻ってきましたか？
491
00:23:48,075 --> 00:23:50,043
気にしているから
ダニエルについては多すぎる
492
00:23:50,077 --> 00:23:52,697
彼が結婚するのを見るために
間違った女性です。
493
00:23:52,720 --> 00:23:55,439
そして、私はエミリーのものではないと思います
彼を幸せにするもの。
494
00:23:55,473 --> 00:23:58,075
私も大いに同意します、
しかしそれは説明になりません
495
00:23:58,109 --> 00:24:01,958
- 誰かをラックから小走りで連れ出す必要性。
- 起きて、母さん。
496
00:24:01,967 --> 00:24:04,235
きっとダニエル
サラへの気持ちはまだ残っていますが、
497
00:24:04,270 --> 00:24:06,104
そして彼女はまだ
彼に感情を抱いている。
498
00:24:06,138 --> 00:24:08,406
彼らはただ助けが必要なだけです
それを思い出しながら。
499
00:24:08,441 --> 00:24:10,542
それであなたはサラだと思いますか？
それかもしれない
500
00:24:10,576 --> 00:24:13,296
誰が止めるだろうか
この結婚式に？
501
00:24:14,518 --> 00:24:16,919
そう、もしあなたがそうでなかったら
エミリーを憎むことに集中していた
502
00:24:16,954 --> 00:24:18,788
そしてより集中力が高まった
ダニエルのことを心配して、
503
00:24:18,822 --> 00:24:20,122
あなたもそれを見るかもしれません。
504
00:24:27,701 --> 00:24:29,635
それでいいですか...私を誇りに思いますか？
505
00:24:32,449 --> 00:24:34,240
それ以上のことは期待していません。
506
00:24:40,203 --> 00:24:43,772
ビジー・プレストン…生身の姿で。
507
00:24:43,806 --> 00:24:45,040
ノルズ？
508
00:24:45,074 --> 00:24:47,042
もう何年も経ちました。
509
00:24:47,062 --> 00:24:48,694
ダーリン、あなたは素晴らしいですね。
510
00:24:48,718 --> 00:24:51,961
同様に、そして、えー、
腕のキャンディーは誰ですか？
511
00:24:51,995 --> 00:24:54,563
こちらは私の夫のジェフです。
ジェフ、ノーラン・ロスです。
512
00:24:54,598 --> 00:24:57,066
うーん、もちろん。
お会いできて光栄です、ノーラン。
513
00:24:57,100 --> 00:24:58,534
ああ、この喜びはすべて私のものだ。
514
00:24:58,568 --> 00:25:00,836
えー...
PRにも手を出しているんですか？
515
00:25:00,871 --> 00:25:03,639
ああ、いや、いや。
私は妻をスポットライトを浴びさせました。
516
00:25:03,707 --> 00:25:05,207
彼女はそれが上手です。
517
00:25:05,242 --> 00:25:08,144
彼女は献身的です
彼女のクライアントに。
518
00:25:08,178 --> 00:25:12,581
ご存知のとおり、考えてみると、
最後に道を横切ったとき、
519
00:25:12,616 --> 00:25:16,601
あなたは悪い女の子でした、
私をそのようにマスコミに取り上げるのは。
520
00:25:16,624 --> 00:25:18,704
それは「賢者」全体のことを指しますか？
521
00:25:18,739 --> 00:25:20,393
どういたしまして。
522
00:25:20,416 --> 00:25:21,974
あなたを外へ連れ出しました
技術ページ、
523
00:25:22,009 --> 00:25:23,943
そして私はあなたを面白くしました
現実の人々に。
524
00:25:23,977 --> 00:25:25,978
あなたは持ち出しましたね
私の内なるアルマーニ。
525
00:25:26,013 --> 00:25:29,170
それに加えて、
その顔に誰が怒ることができますか？
526
00:25:29,194 --> 00:25:31,551
カクテルを獲得しました。
527
00:26:08,390 --> 00:26:11,859
これを一晩着ました
既婚男性として、
528
00:26:11,893 --> 00:26:16,230
そしてそれ以来ずっと着ています
あなたに敬意を表します...
529
00:26:17,532 --> 00:26:19,233
たぶん潜在意識的に
人々を説得するために
530
00:26:19,267 --> 00:26:23,856
私には誰かがいたということ
日々を共有し、そして...
531
00:26:23,873 --> 00:26:28,110
そして夜。
532
00:26:28,144 --> 00:26:31,146
でも、もうそんなことはありません。
533
00:26:35,818 --> 00:26:38,497
私の時間です
先に進もうとすること。
534
00:26:49,537 --> 00:26:53,110
心からあなたがいなくて寂しいです。
535
00:27:01,960 --> 00:27:04,722
- 私は真剣です。
- オレンジ色のジャンプスーツは私を洗い流しました。
536
00:27:04,756 --> 00:27:07,091
だから私は好きだと言いました
黒と白のストライプ。
537
00:27:07,125 --> 00:27:08,459
彼らはびくともしませんでした。
538
00:27:08,493 --> 00:27:09,660
あなたはやりすぎです。
539
00:27:09,695 --> 00:27:11,062
あなたたち二人は持っているようです
良い時間です。
540
00:27:11,096 --> 00:27:13,130
ああ、エミリー、あなたはとても幸運です
541
00:27:13,165 --> 00:27:14,632
これを持っていること
腕の長さで。
542
00:27:14,666 --> 00:27:17,001
神様、大変です
あなたたち二人は入らなければなりません。
543
00:27:17,035 --> 00:27:18,035
公表する価値のあるものは何もありません。
544
00:27:18,070 --> 00:27:20,136
えーっと、聞いてみようと思ってたんですが、
545
00:27:20,158 --> 00:27:21,992
それは何時ですか
月曜日に美術館の募金活動をするの？
546
00:27:22,027 --> 00:27:23,394
ヴィクトリアは私を殺すだろう
遅刻したら。
547
00:27:23,428 --> 00:27:25,362
私もそうします。確認させてください。
548
00:27:25,397 --> 00:27:28,232
私の読者はどこにいるのでしょうか？
549
00:27:28,266 --> 00:27:30,701
ああ、ここ、これ、ええと...
これらは私のものです。
550
00:27:30,735 --> 00:27:35,424
ああ、ありがとう、ノルズ。
私の小さな命の恩人です。
551
00:27:37,644 --> 00:27:39,178
10:00。
552
00:27:39,212 --> 00:27:41,246
そしてそれはとても重要です
あなた達が着たのは
553
00:27:41,281 --> 00:27:43,716
- 良いショーでした、愛しい人。
- 私は行儀よくします、約束します。
554
00:27:43,750 --> 00:27:45,317
パーティーをお楽しみください。
555
00:27:45,352 --> 00:27:46,318
ありがとう。
556
00:27:46,353 --> 00:27:47,920
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
557
00:27:47,954 --> 00:27:51,156
さて、ちょうど手に入れようとしていたところだったのですが、
ああ、別のカクテル。
558
00:27:51,191 --> 00:27:52,758
あなたの毒は何ですか？
559
00:27:52,792 --> 00:27:54,493
驚かせてください。
560
00:27:54,527 --> 00:27:57,062
わかった。
561
00:27:57,097 --> 00:27:58,797
ああ、こんにちは。
562
00:28:13,613 --> 00:28:16,648
ありがとう、ノルズ、
私の小さな命の恩人です。
563
00:28:18,485 --> 00:28:21,720
ありがとう、ノルズ、
私の小さな命の恩人です。
564
00:28:28,094 --> 00:28:30,462
サプライズが必要な場合は、
565
00:28:30,497 --> 00:28:33,399
喜んで対応させていただきます。
566
00:28:47,955 --> 00:28:50,090
今夜の君は元気そうだね、
ソーンさん。
567
00:28:50,124 --> 00:28:53,794
マティスさん、あなたもそうですよ。
568
00:28:53,828 --> 00:28:56,263
そうですね、お二人に会えましたね
平和を築いてきました。
569
00:28:56,297 --> 00:28:59,065
私たちは頑張っています、ヴィクトリア、
あなたが明らかに意図しているように見えます
570
00:28:59,100 --> 00:29:01,234
あなたの人生に私たち二人がいることについて。
571
00:29:01,269 --> 00:29:03,203
ああ、優しくないですか？
572
00:29:03,237 --> 00:29:07,874
でも何もしないで
私の代わりに。
573
00:29:07,942 --> 00:29:10,210
まあ、そうではありませんでした
計画の一部。
574
00:29:10,244 --> 00:29:11,711
ヴィクトリアが私の手を強引に押し出した。
575
00:29:11,746 --> 00:29:13,246
選択肢がなかった
しかし、あなたと一緒に見られるために。
576
00:29:13,281 --> 00:29:14,381
うーん、慣れないですね。
577
00:29:17,570 --> 00:29:19,258
仲良くなる
またエイデンと？
578
00:29:19,293 --> 00:29:21,227
ああ、私たちは同じパーティーにいるだけです、
ダニエル。
579
00:29:21,261 --> 00:29:22,395
彼は何と言いたかったのでしょうか？
580
00:29:22,429 --> 00:29:23,696
関係ありますか？
581
00:29:23,730 --> 00:29:26,232
私はただ最高のものを作っているだけです
悪い状況の。
582
00:29:26,266 --> 00:29:27,466
嫉妬しているなんて言わないでね。
583
00:29:30,085 --> 00:29:31,652
いいえ。
584
00:29:31,686 --> 00:29:34,255
- いいえ、違います。
- 良い。
585
00:29:34,289 --> 00:29:36,290
ご飯を買いに行くつもりだったのですが、
参加したい場合は。
586
00:29:36,324 --> 00:29:37,992
すぐに。
私には、ええと、数人います
587
00:29:38,026 --> 00:29:39,893
- 話したいことがあります。
- わかった。
588
00:29:54,809 --> 00:29:56,577
パーティーに関する噂
コンラッド・グレイソンですか
589
00:29:56,611 --> 00:30:00,428
彼は回想録を書いている。
これは本当ですか？
590
00:30:00,451 --> 00:30:03,553
確かにそうです。
失礼いたしますか？
591
00:30:03,588 --> 00:30:07,019
それで話し合うことにしたんですね
結局あなたの過去は？
592
00:30:07,042 --> 00:30:10,054
そうですね、あなたは正しかったです。
国民はそれに値する。
593
00:30:10,088 --> 00:30:13,490
彼らにあげるつもりです
私なりのやり方で。
594
00:30:13,525 --> 00:30:16,182
まあ、私は大好きです
それについてもっと話すために。
595
00:30:16,200 --> 00:30:19,035
おそらく明日の朝
私のオフィスで。
596
00:30:19,058 --> 00:30:21,938
残念ながらその船は出航してしまいました。
597
00:30:21,973 --> 00:30:24,503
単なる抜粋は望まない
ヴレーズ、グレイソンさん。
598
00:30:24,527 --> 00:30:27,192
- いいえ？
- あなたの本が全部欲しいです。
599
00:30:27,216 --> 00:30:29,851
レマーシャルを忘れたのか
出版部門はありますか？
600
00:30:32,321 --> 00:30:34,122
さて、それでは
明日の朝です。
601
00:30:34,156 --> 00:30:36,257
わかった。
602
00:30:39,894 --> 00:30:41,763
おい。
603
00:30:45,084 --> 00:30:47,793
ほら、ごめんなさい
先日の夜のこと。
604
00:30:49,792 --> 00:30:53,798
- 大変な一年でした。
- 想像できません。
605
00:30:53,822 --> 00:30:55,534
ほら、私はそれを話題にしていませんでした
感じたから
606
00:30:55,568 --> 00:30:58,690
あなたはそれについて話したくなかったのです。
607
00:30:58,713 --> 00:31:03,328
私はしませんでした。
それが…問題の一部です。
608
00:31:05,068 --> 00:31:06,407
でも...
609
00:31:08,156 --> 00:31:10,558
くれれば幸いです
またの機会に。
610
00:31:14,216 --> 00:31:16,730
あなたは指輪を外しました。
611
00:31:34,698 --> 00:31:38,701
見に行くって何て言うの？
屋上の花火は？
612
00:31:55,218 --> 00:31:57,887
おい。
ジャケットを持ってきました。
613
00:32:00,022 --> 00:32:02,790
隠れていないことを願っています
母から。
614
00:32:02,824 --> 00:32:04,625
彼女はもう私を怖がらせません。
615
00:32:04,660 --> 00:32:08,129
- でも、おい、彼女はまだ努力しているのか。
- そうですね、彼女は全力を尽くす傾向があります。
616
00:32:08,163 --> 00:32:10,087
明らかに。
617
00:32:10,604 --> 00:32:12,300
ええ、
この番組を見逃すはずはありません。
618
00:32:14,369 --> 00:32:16,470
母を思い出します
私たち子供たちを外に連れて行って
619
00:32:16,505 --> 00:32:19,909
シーズン中の毎週末
コニーアイランドで彼らに会うために。
620
00:32:19,933 --> 00:32:21,994
そう、金曜日の夜
遊歩道の上で。
621
00:32:22,028 --> 00:32:23,262
9時半きっかり。
622
00:32:23,296 --> 00:32:24,530
ああ、行ったことある？
623
00:32:24,564 --> 00:32:27,066
家の中で最高の席
10位から15位の間です。
624
00:32:27,100 --> 00:32:28,334
子供の頃にそれを逃したことはありませんでした。
625
00:32:28,368 --> 00:32:29,813
とんでもない。
626
00:32:29,837 --> 00:32:33,929
もちろん、乳母も一緒でしたが、
でも...誰にも分かりません。
627
00:32:33,953 --> 00:32:36,669
たぶん一度会ったことがある
ホットドッグスタンドで。
628
00:32:43,806 --> 00:32:46,975
もしあなたが私に言ってくれたら
いつかここに戻ってくるだろう
629
00:32:47,009 --> 00:32:49,265
あなたの隣に座っています...
630
00:32:51,519 --> 00:32:53,633
さて...
状況は変わります。
631
00:32:55,284 --> 00:32:59,721
うん。
あなたが正しいと思います。
632
00:33:12,858 --> 00:33:14,692
ここでビジーの携帯電話をハッキングしているのですか？
633
00:33:14,726 --> 00:33:15,793
誰かに見られたらどうしますか？
634
00:33:15,827 --> 00:33:20,498
何？興奮しました。
さらに、私は彼女が去るまで待ちました。
635
00:33:20,532 --> 00:33:22,299
必要なものは手に入りましたか？
636
00:33:22,334 --> 00:33:24,568
他にもたくさんあります。
637
00:33:24,603 --> 00:33:26,237
この文字列をチェックしてください
汚い文章の
638
00:33:26,271 --> 00:33:29,117
プレストンさん自身から。
639
00:33:29,141 --> 00:33:30,832
待って。トレバー？
640
00:33:30,866 --> 00:33:32,300
夫の名前かと思った
ジェフだった。
641
00:33:32,335 --> 00:33:37,872
そうです。私たちの親愛なるビジーのようです
忙しくなってきました
642
00:33:37,907 --> 00:33:40,108
彼女自身の話を隠蔽します。
643
00:33:41,452 --> 00:33:42,644
飲む？
644
00:33:53,971 --> 00:33:56,172
何も急ぐ必要はありません。
645
00:33:56,207 --> 00:33:59,609
上に上がれるよ
そして花火を見ます。
646
00:34:27,340 --> 00:34:29,008
これは何ですか？
647
00:34:29,042 --> 00:34:30,543
7月4日ですよ、
648
00:34:30,577 --> 00:34:33,879
私たちアメリカ人がその日
自分自身を取り除くことを祝う
649
00:34:33,914 --> 00:34:35,014
イギリス人の。
650
00:34:35,048 --> 00:34:38,918
しかし、私は進歩しています。
私にはエミリーがいます。
651
00:34:38,952 --> 00:34:40,686
さて、あなたの悲しい試み
彼女を口説くときに
652
00:34:40,720 --> 00:34:43,233
失敗しました
望ましい効果が得られるようにするためです。
653
00:34:43,257 --> 00:34:45,918
ダニエルは無関心
あなたの新たな関係とともに。
654
00:34:45,953 --> 00:34:47,220
さて、
そうすれば彼の考えを変えるよ。
655
00:34:47,254 --> 00:34:49,655
ああ、でもあなたはそうではありません
理解しているようです。
656
00:34:49,690 --> 00:34:51,891
独立を宣言します。
657
00:34:51,925 --> 00:34:54,060
ヴィクトリア、あなたは否定できません
658
00:34:54,094 --> 00:34:55,361
私たちは良いチームを作ったと
これまでのところ、
659
00:34:55,395 --> 00:34:59,799
そして...さらに...
660
00:34:59,833 --> 00:35:01,267
これは一人ではできません。
661
00:35:01,301 --> 00:35:04,237
ああ、あなたは私を過小評価しています、
マティスさん。
662
00:35:04,271 --> 00:35:07,573
さらにもう一つの理由
ここでの時間は終わりました。
663
00:35:07,608 --> 00:35:09,909
それで、よろしければ…
664
00:35:10,513 --> 00:35:13,079
家から出て行け。
665
00:35:28,821 --> 00:35:29,772
どうしたの？
666
00:35:29,797 --> 00:35:31,603
わからない。
ヴィクトリアは気が狂ってしまった。
667
00:35:31,638 --> 00:35:33,071
彼女は私を追い出したばかりです
気まぐれに。
668
00:35:33,106 --> 00:35:34,806
つまり彼女は持っている
彼女の袖に何か他のものがある。
669
00:35:34,841 --> 00:35:36,208
そして私は呪われるだろう
それが何なのか分からなかったら。
670
00:35:36,242 --> 00:35:37,643
ただ過剰反応しないでください。
671
00:35:37,677 --> 00:35:40,152
彼女はいらない
疑念を抱くこと。
672
00:35:40,164 --> 00:35:42,748
さて、それではどうすればいいでしょうか
助けるために？
673
00:35:45,479 --> 00:35:46,713
行って確かめてください
すべて準備ができています
674
00:35:46,747 --> 00:35:48,748
これが完了したときのために。
675
00:35:48,782 --> 00:35:51,508
戻ってきて
埃が溜まってきたら。
676
00:35:51,532 --> 00:35:53,386
まあ、少なくとも私は理解しています
今度こそ別れを告げるために。
677
00:36:21,576 --> 00:36:23,158
どうぞ。
678
00:36:23,192 --> 00:36:25,527
もっと派手なものが欲しい場合は、
下の階まで走れるよ。
679
00:36:25,561 --> 00:36:27,662
ああ、持っていますか
エスプレッソマシン？
680
00:36:27,697 --> 00:36:29,998
いや、いや、ただ言いたかったのは
もっと素敵なマグカップに入れてもいいですね。
681
00:36:30,032 --> 00:36:33,068
わかった。
682
00:36:35,781 --> 00:36:38,582
ああ、残念ですが必要です
オフィスに行くために。
683
00:36:38,617 --> 00:36:40,251
朝食のために滞在してください。
684
00:36:40,285 --> 00:36:42,186
意地悪なパンケーキを作ります。
685
00:36:42,220 --> 00:36:44,980
雨のチェックをお願いします。
686
00:36:45,003 --> 00:36:47,610
いや、聞いてるよ
今朝の本の提案、
687
00:36:47,644 --> 00:36:51,547
そして私はコンラッド・グレイソンを想像します
誰も待ちません。
688
00:36:51,581 --> 00:36:54,150
- コンラッド?
- うーん、うーん。
689
00:36:54,184 --> 00:36:56,344
彼が何を投げているのか、
嘘の本？
690
00:36:56,367 --> 00:37:00,590
おそらくですが、そういう意味ではありません
本当の話が掴めない。
691
00:37:00,624 --> 00:37:02,725
多い気がする
もっと面白い
692
00:37:02,759 --> 00:37:04,160
私たちの誰もが知っているよりも。
693
00:37:09,366 --> 00:37:13,512
こんにちは！
昨夜は素晴らしいパーティーでしたね?
694
00:37:13,537 --> 00:37:15,271
信じられますか
グレイソンズがトレンドになってる？
695
00:37:15,305 --> 00:37:17,827
ああ、できます。
696
00:37:17,851 --> 00:37:20,444
顧客のためなら何でもやりますが、
そうじゃないですか？
697
00:37:20,478 --> 00:37:23,213
たとえそれが他人を傷つけたとしても。
698
00:37:23,701 --> 00:37:25,516
まだやってますか
その話について
699
00:37:25,550 --> 00:37:28,179
プレス機に植えました
何年も前？
700
00:37:28,802 --> 00:37:32,453
おお。つまり、その人です
それは私をほとんど破壊しましたか？
701
00:37:32,487 --> 00:37:35,623
それは私に感じさせた
完全に一人で、
702
00:37:35,657 --> 00:37:39,051
そのために過去10年間を犠牲にした
私の父の人生について？
703
00:37:39,063 --> 00:37:41,858
うん。それはあなたがやったのです。
704
00:37:41,881 --> 00:37:44,131
それで、なぜここにいるのですか？
705
00:37:45,897 --> 00:37:48,369
仕返しのために。
706
00:37:48,403 --> 00:37:49,970
そうですね...まず最初に、
707
00:37:50,005 --> 00:37:53,474
ちょうど出かけるつもりだったんだ
クライアントのすべての秘密、
708
00:37:53,508 --> 00:37:56,243
しかし、そのとき私はこう思いました。
まあ、それは彼らのせいではありません
709
00:37:56,311 --> 00:37:59,007
彼らは持っています
薬物と怒りの問題。
710
00:37:59,030 --> 00:38:01,915
ああ、それと、ああ、
おむつのものを持っている男...
711
00:38:01,949 --> 00:38:03,050
それについてどうやって知っていますか？
712
00:38:03,084 --> 00:38:04,618
つまり
完全に安全な情報。
713
00:38:04,652 --> 00:38:07,654
小さなバーディーが私に言いました。
714
00:38:07,689 --> 00:38:12,192
そして...
すべてのクライアントに電子メールを送信し、
715
00:38:12,226 --> 00:38:14,995
自分がいかにずさんなのかを説明する
彼らの罪を守るために。
716
00:38:15,029 --> 00:38:16,396
あなたは私のキャリアを台無しにするでしょう。
717
00:38:16,431 --> 00:38:19,533
ああ、まあ、ビジー、私はすでにそうしました。
718
00:38:20,788 --> 00:38:25,158
そして...今、あなたは
正式に廃業し、
719
00:38:25,192 --> 00:38:27,193
あなたは私のものです。
720
00:38:27,228 --> 00:38:30,063
今、私があなたを必要とするなら、
電話します。
721
00:38:30,097 --> 00:38:33,934
それ以外の場合は、
その電話は沈黙したままです。
722
00:38:33,968 --> 00:38:37,337
それには、
トレバー・ヴァンスにセクスティング。
723
00:38:37,371 --> 00:38:39,572
それが誰なのか分かりません。
724
00:38:39,607 --> 00:38:43,576
はぁ。ではなぜ訪問するのか
ウェストポートにある彼の家
725
00:38:43,611 --> 00:38:46,072
週に三晩？
726
00:38:46,096 --> 00:38:48,554
ノーラン…
727
00:38:48,589 --> 00:38:52,116
ジェフは...彼はいい人だよ。
728
00:38:52,140 --> 00:38:55,161
そしてそれは彼を殺すことになる
彼がそれを知ったら。
729
00:39:03,737 --> 00:39:05,571
よし。
730
00:39:05,606 --> 00:39:08,407
それならあげます
選択肢--
731
00:39:08,442 --> 00:39:11,277
あなたが決して持っていなかったもの
私に差し伸べられる礼儀
732
00:39:11,311 --> 00:39:14,247
それはすべて何年も前のことです。
733
00:39:14,281 --> 00:39:18,595
不倫関係を終わらせて…
今日。
734
00:39:19,314 --> 00:39:23,733
男の元に戻りなさい
それは明らかにあなたを愛しています。
735
00:39:23,768 --> 00:39:25,468
そうでなければ...
736
00:39:27,326 --> 00:39:30,006
私は彼に真実を言います。
737
00:39:32,209 --> 00:39:34,511
ごめんなさい...
738
00:39:34,545 --> 00:39:36,613
何が起こったのかについて
あなたのお父さんと一緒に。
739
00:39:42,753 --> 00:39:45,196
10年も待ったんだ
それを聞くために。
740
00:39:47,358 --> 00:39:50,160
残念すぎるよ
彼は決してそうはしないだろう。
741
00:40:08,016 --> 00:40:09,050
謝りたかった
742
00:40:09,084 --> 00:40:11,809
あなたに対する私の冷たさに対して
昨夜。
743
00:40:11,832 --> 00:40:12,720
ハイキングするには長い道のりです
744
00:40:12,755 --> 00:40:14,789
2 つの言葉で言えます
電話で。
745
00:40:14,823 --> 00:40:17,430
じゃあ、私を甘やかしてくれる？
あと数回？
746
00:40:19,228 --> 00:40:21,562
私はダニエルを一度知っています
あなたを空想した
747
00:40:21,597 --> 00:40:23,698
そして私が一番ではなかったこと
あなたの存在を受け入れます。
748
00:40:23,732 --> 00:40:26,015
あなたは思う？
749
00:40:26,039 --> 00:40:28,782
それは、
完全には理解できませんでした
750
00:40:28,816 --> 00:40:31,551
どれほど重要か
彼の幸せは私にとっても...
751
00:40:31,586 --> 00:40:34,021
私だけのものです。
752
00:40:34,795 --> 00:40:35,789
何を言っている？
753
00:40:35,823 --> 00:40:38,634
あなたはそうかもしれないと私は思います
ダニエルのものになってください。
754
00:40:39,327 --> 00:40:42,195
ダニエルは結婚する
1ヶ月以内に。
755
00:40:43,001 --> 00:40:45,135
でもきっとやめたはず
不思議に思う
756
00:40:45,169 --> 00:40:49,406
それだけの理由なら
彼は3年前にあなたを亡くしました。
757
00:40:50,942 --> 00:40:54,244
あなたと私は知っています
昔は合わなかったけど、
758
00:40:54,278 --> 00:40:56,079
しかし、おそらく
私たちは一緒に働くことができた
759
00:40:56,113 --> 00:40:58,381
共通の目標に向かって。
760
00:40:58,416 --> 00:40:59,583
ふーむ？
761
00:41:08,295 --> 00:41:11,120
私の博物館の募金活動
キャンセルされました。
762
00:41:11,154 --> 00:41:14,523
私にはあなたがいると想像します
それに感謝するために。
763
00:41:14,558 --> 00:41:18,510
- Bizzy はしばらくの間は何でもあります。
- ありがとう。
764
00:41:18,533 --> 00:41:21,551
時間が来たら
殺しに行くために、
765
00:41:21,574 --> 00:41:25,185
引き金を引くことができなかった。
実際、私は彼女の結婚生活を救ったのです。
766
00:41:25,902 --> 00:41:30,187
私のテイクダウンを推測してください
希望の光があるでしょう？
767
00:41:34,408 --> 00:41:36,676
なんだか楽しいですね
あなたの僚友です。
768
00:41:37,878 --> 00:41:40,046
よく教えたよ、バッタ。
769
00:41:41,748 --> 00:41:45,618
実は、
やったね、ノーラン。
770
00:41:45,652 --> 00:41:49,555
2年前、
まさかそうなるとは思わなかった
771
00:41:50,012 --> 00:41:53,481
このすべてのパートナー...
772
00:41:53,515 --> 00:41:55,716
あるいは本当の友達。
773
00:42:00,222 --> 00:42:01,722
まあ、あなたは、ええと...
774
00:42:03,890 --> 00:42:08,050
待ちたいかも
フリーズフレームのハイタッチで。
775
00:42:08,084 --> 00:42:11,253
メガネがうっかり
ポケット録音
776
00:42:11,288 --> 00:42:13,923
昨夜のパーティーの一部。
777
00:42:13,957 --> 00:42:16,292
ジャンプさせてください
暗いところへ。
778
00:42:17,561 --> 00:42:19,261
待ってください...
779
00:42:24,324 --> 00:42:28,115
だからダニエルはそうではなかった
エイデンのことに腹を立てている。
780
00:42:28,150 --> 00:42:31,913
どうやら、
彼らの過去を再燃させるために。
781
00:42:31,937 --> 00:42:35,656
それから確認しなければなりません
彼らには未来がない。
782
00:42:35,670 --> 00:42:40,109
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net